/* Local clarity pass: preserve cover dimensions, materials and pointer tilt. */
.horizontal-attached.cards-emerging #film-gallery .film-card[data-active=true] .film-cover{
 transform:translate3d(0,0,0);
}
.horizontal-attached.cards-emerging #film-gallery .film-card[data-active=true]:hover .film-cover,
.horizontal-attached.cards-emerging #film-gallery .film-card[data-active=true]:focus-within .film-cover{
 transform:translate3d(0,-6px,0);
}
.briefing-subscribe{font-size:clamp(11px,calc(3.8cqw + 1px),14px)}
.briefing-explore{font-size:clamp(10px,calc(3.2cqw + 1px),12px)}
/* Keep the longer English labels inside the existing two-action row. */
html[lang^=en] .briefing-subscribe{width:35.5%}
html[lang^=en] .briefing-explore{left:44.5%;width:24%}